Diterjemahkan Oleh Rezky Wiratama Ig: rezkywiratama http://cybermu-wizard.blogspot.com
Aku Kapten Ko Yoon Jung dari Crime Squad Tim Satu.
Saya kira Anda memiliki banyak pertanyaan.
Pertama, aku punya sesuatu yang harus saya sampaikan pada Anda.
Saya bertanggung jawab atas kasus Bun Dang pada tahun 2010.
Lim Jong Bum dicurigai
dan dia di penjara sekarang.
Melalui penyelidikan,
kami menemukan bahwa Kim Ha Ram adalah kriminal sesungguhnya.
Lim Jong Bum tidak bersalah.
Setelah Lim Jong Bum dihukum,
Kim Ha Ram mengirim gambar kepada saya
yang menunjukkan bahwa dia adalah penjahat yang sebenarnya.
Namun, saya tidak menyelidiki
meskipun saya menyadari bahwa Kim Ha Ram adalah kriminal nyata.
Sebentar. Bagaimana Anda bisa melakukan itu
ketika Anda tahu bahwa dia bukan kriminal nyata?
Anda mengatakan bahwa Anda menyembunyikan kasus ini, bukan?
Iya.
Kapten Ko, Tunggu sebentar. Saya punya pertanyaan penting.
Ini tidak disebutkan dalam laporan ini,
tetapi apakah itu benar bahwa Kim Ha Ram menjalani operasi transeksual?
Saya tidak dapat memberitahu Anda tentang informasi tersangka ...
Kapten Ko, beritahu kami faktanya.
Apakah benar atau tidak?
Kim Ha Ram adalah pembunuh berantai.
Hak rakyat untuk mengetahui
lebih penting daripada informasi tentang dia.
Apakah dia seorang transeksual?
Apakah kau tidak akan menjawab?
Tolong jawab saya!
Apakah kau tidak akan menjawab?
Mengapa Anda mengundang wartawan?
Kim Ha Ram adalah seorang transeksual, kan?
Jawaban saya cepat, kebenaran akan terungkap.
Apakah benar atau tidak?
Ya, itu.
"Polisi menyembunyikan kasus yang terjadi enam tahun lalu dengan sengaja ..."
"Sebuah berita mengejutkan tentang pembunuh berantai, transeksual ..."
Apakah Kim Ha Ram punya pacar?
Apakah Kim Ha Ram secara hukum dianggap sebagai seorang wanita
atau masih dianggap sebagai pria meskipun dia melakukan operasi transeksual?
Kapan dia melakukan operasi transeksual?
Bagaimana rasa seksual Kim Ha Ram?
Kapten Ko, biarkan aku mewawancarai Kim Ha Ram.
Apa hubungan antara pembunuh berantai dan transeksual?
Silahkan menjawab pertanyaan ini.
Ayo pergi.
Sebuah informasi rinci akan disebutkan dalam berita.
Bagaimana bisa Anda pergi seperti ini? Anda harus menjawab pertanyaan itu.
Silahkan jawab pertanyaannya.
Kapten Ko, silakan beritahu kami rincian.
Memiliki beberapa.
Bagaimana informasi pribadi Kim Ha Ram bocor?
Itu tidak masalah karena itu akan terungkap.
Orang selalu mencari stimulan.
Para wartawan tahu selera rakyat.
Kebenaran dan keadilan, mereka tidak peduli tentang hal itu.
Kecuali itu menarik atau membuat uang,
jika tidak mereka tidak peduli tentang hal itu.
Kapten Ko.
Apa katamu?
Apakah Anda puas dengan konferensi pers?
Aku tidak yakin.
Apa Anda percaya diri dengan dan apa yang Anda tidak ketahui?
Saya yakin bahwa saya tidak akan habis.
Saya tidak yakin apakah Anda akan puas.
Kapten Ko.
Maaf, lihat nanti.
"Kim Ha Ram"
"Pembunuh berantai? Transeksual? Siapa Kim Ha Ram?"
"Sebuah berita mengejutkan tentang Kim Ha Ram"
"Pembunuh nyata pembunuhan berantai, Kim Ha Ram adalah seorang transeksual"
Ini aku.
Jika saya ambil kartu dan uang pada saat yang sama,
orang akan melihat uang daripada kartu.
Cerita yang keluar setiap hari.
Pers tidak akan repot lagi setelah beberapa hari.
Iya.
Tidak apa-apa, Anda dapat pergi.
Apakah itu kamu?
- Apa yang kamu bicarakan? - Informasi pribadi Kim Ha Ram,
kau membocorkannya?
Ini akan terungkap.
Namun, itu bukan aku.
Saya tidak ingin terlibat dengan polisi.
Kemudian, saya mengajukan satu pertanyaan.
Apakah Anda mengatakan yang sebenarnya?
Apa yang akan berubah jika saya berbohong sekarang?
Bocornya informasi kriminal hanya masalah waktu.
Rencana Anda untuk memperbaiki kesalahan dengan kasus selesai.
Inilah sebabnya mengapa Anda begitu yakin bahwa Anda tidak akan habis.
Anda menakjubkan.
Anda menemukan waktu yang tepat untuk melarikan diri dari bahaya.
Semuanya akan menjadi sempurna jika Anda puas.
Maksudmu Anda sedang berbohong padaku, kan?
Anda menakjubkan.
Anda tidak tahu bagaimana untuk kalah.
"Polda Seoul"
Sebuah komite disiplin akan menganalisis kesalahan Kapten Ko.
Tanpa Kapten Ko,
polisi tidak dapat menyadari bahwa kasus ini adalah pembunuhan berantai.
Dia melakukan pekerjaan yang besar menangkap penjahat.
Kim Jeong Soon hidup karena Kapten Ko.
Pak, Kapten Ko seharusnya tidak dibuang.
Aku tahu Kapten Ko baik dan saya percaya padanya.
Namun, saya tidak bisa mengabaikan masalah ini.
Mari kita bicara tentang ini setelah komite disiplin memutuskan.
Apa pendapat Anda tentang hukuman Captain Ko?
Para anggota komite disiplin semua teman-teman dekat Anda.
Keputusan sudah dibuat.
Saya sudah meminta mereka tapi keputusan bisa berubah kapan saja.
Jika kebenaran tentang Kim Ha Ram tidak terungkap,
kecurigaan bahwa polisi telah menyembunyikan kasus ini mungkin telah muncul duluan.
Saya tidak pernah berpikir tentang metode yang digunakan.
Saya telah belajar baduk sejak tahun lalu.
Bagaimana menempatkan batu pertama, batu kedua.
Dan dengan pesanan itu, saya bisa menang.
Ini adalah permainan yang menarik.
Tentang kasus yang terjadi enam tahun lalu,
Aku tahu kau berusaha melindungi Kapten Ko.
Anda dilindungi Captain Ko saat ini juga.
Kapten Ko adalah seorang polisi yang baik.
Detektif Senior Jung dan saya
bukan jaksa yang baik dan polisi.
Dan kami diburu beberapa koneksi.
Saya ingin melindungi polisi yang baik.
Direktur Park.
Anda adalah pasangan, bukan?
Apa yang Anda coba untuk menyembunyikan?
Aku tidak mengerti Anda.
Aku tidak bisa melindunginya jika saya tidak menyembunyikan sesuatu.
Kita hidup dengan cara yang berbeda.
Kita kadang-kadang tidak mengerti satu sama lain.
Jadi, jangan katakan padanya.
urusan keluarga kami sudah memberi saya sakit kepala,
Saya tidak ingin terlibat dalam urusan keluarga Anda.
Mari kita bersulang.
Baik.
"Kim Ha Ram"
"Sebuah berita mengejutkan tentang pembunuh berantai, Kim Ha Ram"
"Seorang pria? Seorang wanita? Kim Ha Ram, seorang pembunuh berantai"
Saya pikir Anda sedang tidur dan lupa mematikan lampu.
Apa yang salah?
Apakah Anda khawatir tentang sesuatu?
Tidak.
Aku punya anggur, Anda ingin mencicipinya?
Kemudian, tidur nyenyak.
Baik.
Saya pikir pelukis itu namanya salah.
Seharusnya bukan bunga.
Mengapa?
Ini terlihat seperti bunga yang mencair.
Tampaknya akan menghilang ke udara.
Kemudian, itu menginginkan sesuatu yang baru.
Apakah Anda tidak merasa bahwa ada sesuatu yang akan keluar dari gambar ini?
Aku bisa merasakan itu juga.
Siapa pelukisnya?
Ini Seo Dong Ha.
Saya ingin membeli gambar ini.
Sulit untuk membeli fotonya.
Dia tidak menjual foto-fotonya kepada siapa pun.
Siapa saja?
Ini menarik, aku menyukainya.
Aku bisa membelinya bukan jika dia tidak ingin menjual fotonya.
Apakah kamu mengerti?
Ya, aku akan tahu.
"Disiplin Komite"
Apakah Kapten Ko akan habis?
Diam dan awasi mulut Anda.
Diam!
Anda sedang berbicara omong kosong saat ini.
Ayo berdoa.
Kalian tidak pernah baik terhadap satu sama lain.
Aku sangat terkesan, Crime Squad Tim Satu.
Bagaimana itu?
Hasilnya tidak keluar seperti yang Anda inginkan.
Maka harus hanya peringatan.
Kau membuatku takut jika Anda menatap saya seperti itu.
Bagaimana itu?
Saya sangat penasaran!
Apakah Anda tidak mendengar apa yang dikatakan Kepala Seksi Park?
Jadi, itu hanya peringatan.
Apakah tim kami akan baik-baik saja?
Ada masalah.
Apa?
Kalian masalah.
Namun, selamat.
Aku dihukum!
Anda melihat pesan saya, kan?
Belikan saya tas, cepat.
Apakah kau tidak akan bekerja?
Ikuti aku.
Ya, kapten.
Apakah Anda akan membelinya untuk istri Anda?
Kamu punya selera yang bagus.
Tas ini adalah yang paling populer.
Tidak masalah.
Pak tas ini, silakan.
Maaf?
Aku tidak akan memberikannya sebagai hadiah.
Jadi, hanya membungkusnya dalam koran.
Apakah Anda benar-benar ingin aku mengemasnya dengan koran?
Pak ... hanya roll dengan koran.
Ini adalah kedatangan baru ...
Lakukan saja sebagai keinginan pelanggan!
Dan aku tidak ingin membawa tas itu, jadi silakan sampaikan hal itu.
Ya, Pak.
Aku sangat malu ...
Apa yang begitu cantik?
Itu sangat populer hari ini.
- mungkin Saya bisa bertanya ukuran istri Anda? - Dia bukan istri saya!
Aku tidak tahu ukuran tubuhnya dan saya tidak ingin tahu itu.
Tampaknya seperti ukuran tubuhnya.
Dapatkah saya bertukar nanti jika tidak sesuai dengan ukuran tubuhnya?
Tentu saja.
Apakah Anda ingin membelinya?
Iya.
Dan tolong bungkus sepatu ini.
Ya, Pak.
Anda tampaknya khawatir bahwa saya bisa saja habis.
Tapi aku tidak habis dan tetap dalam posisi.
Jadi, kita harus bekerja keras dari sekarang, kan?
Kami tidak harus bekerja keras untuk saat ini.
Yang tidak akan memberikan uang.
Dan kita Jackpot karena kami menangkap pembunuh berantai.
Mengapa kita tidak makan malam bersama?
Aku setuju dengannya.
Penangkapan pembunuh berantai adalah tugas kami dan kami tidak mendapat jackpot.
Anda benar.
Diam!
Detektif Shin.
Anda tampaknya akan direbus dengan kemarahan pada waktu itu.
Anda harus berhati-hati dari sekarang.
Anda akan mati jika Anda bertindak ringan lagi, oke?
Oke ... tapi aku tidak yakin.
Detektif Shin!
Anda hanya bisa menjawab ya atau saya mendapatkannya di Crime Squad, oke?
Baik.
Tapi kenapa?
Tapi mengapa ... bodoh.
Baik,
apakah ada yang punya ide tentang penyelidikan baru?
Tidak.
Kami sudah begitu sibuk.
Anda benar.
Bagaimana orang lain?
Tak seorangpun? Jika seperti itu ...
Detektif Shin, saya ingin Anda untuk membuat penyelidikan baru.
Saya akan memberikan Anda waktu satu jam.
Kapten Ko, dia tidak tahu apa-apa ...
Baiklah, saya hanya memberikan waktu sepuluh menit.
Mereka melakukannya secara alami.
Mereka baik.
Dia tampak seperti seseorang yang saya kenal.
Saya tidak bisa membedakannya karena kualitas video ini.
Dia memiliki tubuh yang bagus, siapa dia?
Ini aku.
Itu saya.
Mereka mencopet saya bulan lalu.
Aku tidak bisa melaporkannya karena akan melukai harga diri saya.
Jadi, aku sudah menyelidiki sendiri.
Itulah mengapa saya memiliki video ini.
Anda lebih bodoh daripada yang saya pikir. Anda putus asa.
Kau detektif, tapi bagaimana bisa Anda ditipu?
Itu bukan salahku.
Aku menarik 500.000 won untuk sewa kamar.
Aku akan membunuh mereka semua.
Apakah Anda akan menyelidiki dengan emosi Anda?
Iya. Apa yang salah dengan itu?
Astaga...
Mengapa? Apakah aku salah?
Bagian mana saya harus merawatnya?
Otaknya pertama.
Kapten Ko.
Ini adalah masalah kebanggaan kami.
Mengapa kita tidak menangkap mereka?
Beraninya mereka mencuri tasnya?
Sebuah pencopet ... kau ingin aku menangkap pencopet?
Mengapa?
Apakah Anda memilih penjahat?
Detektif Shin!
Sebuah pencopet adalah ...
- Cukup! - Cukup.
Pergi dan tangkap pencopet.
Dan kau! Jangan bilang siapa-siapa bahwa tas Anda dicuri.
Jika Anda ingin tahu, jangan katakan bahwa Anda dari Crime Squad Tim Satu.
Ya, kapten.
Astaga...
Sebuah grand prize di Kompetisi Seni Korea Pertama,
presiden dari Asosiasi Korea Artis,
seorang profesor pilar batu di Korea University,
presiden lembaga Seo Dong Ha,
Anda memiliki begitu banyak judul resmi dan karya seni yang baik juga.
Anda seorang pengusaha muda dan kompeten sepertinya.
Dan saya senang bahwa Anda tertarik pada seni.
Saya mendengar bahwa Anda punya banyak uang.
Maaf, tapi Anda tidak bisa membeli foto-foto saya.
Karena aku tidak akan menjualnya.
Saya tidak ingin menggunakan gambar saya untuk memperoleh uang.
Saya juga tidak ingin gambar saya berada di tempat yang tanpa martabat.
Air mata The Sun adalah gambar yang memberi Anda hadiah utama, kan?
Anda masih ingat walaupun itu adalah pekerjaan yang buruk.
Sebuah kerja yang buruk?
Ini bukan.
Sebuah karya yang buruk lebih baik dari karya menjiplak.
Setidaknya kerja yang buruk tidak menjiplak.
Anda mengatakan plagiarisme adalah seperti perampokan, kan?
Apa yang kamu bicarakan?
Ini adalah Tears of The Sun, kan?
Ini terlihat sangat mirip.
Anda sudah mendapatkan begitu banyak dari pekerjaan ini.
Tapi pekerjaan ini bukan milikmu.
Saya sudah berusaha keras untuk mendapatkan gambar ini.
Dia berbicara sekarang.
Mengapa Anda tidak duduk?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Anda tampak gelisah.
Jangan gugup. Perlihatkan padanya.
Beritahu saya jika ini tidak cukup.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Hal ini tidak bisa seperti ini.
Apa?
Siapa dia?
Saya kira satu orang hilang.
Dehidrator ... mana dehidrator?
Apakah bawahanmu dehidrator?
Kamu siapa? Dari mana kamu berasal?
Ambil dehidrator sekarang.
Lihatlah brengsek ini ...
Saya Detektif Kang Sang Chul dari Crime Squad Tim Satu.
Dan aku pandai pagar.
Saya memiliki darah kesatria.
Saya bisa membagi kepala Anda.
Berdiri jika Anda ingin melihatnya.
Saya menganggap bahwa tak seorang pun ingin melihatnya.
Bawa dehidratornya cepat.
Aku hanya memanggilnya, dan dia parkir mobilnya sekarang.
Sekarang Anda dengarkan aku.
Duduk...
Apakah ini sebuah upacara?
Duduk...
Tidak masalah...
Duduk!
Apa itu?
Apakah Anda memukul mereka?
Belum.
Jangan memukul mereka.
Mereka mencoba untuk hidup dengan baik.
Memukul mereka ketika mereka tidak mendengarkan Anda atau mereka berbohong, kau tahu?
Aku membawa pisau favorit bambu, pipa dan pedang nyata.
Oh, ya. Aku lupa membawa palu.
Lupakan saja.
Pedas mie ...
Cepat datang!
Maafkan saya.
Detektif Bae.
Saya senang bahwa Anda membawa orang-orang ini ...
Tapi pelanggan lain takut dan pergi karena penampilan mereka.
Kenapa kau selalu membawa orang ke restoran saya?
Beberapa orang-orang ini tidak ingin pergi ke kantor polisi.
Hei! Pesan beberapa hidangan.
Lezat dan mahal.
Anda akan membayar untuk itu.
Iya...
Lalu aku ingin memiliki satu hidangan campuran sayuran dengan nasi.
Kita harus membayar untuk makanan kami.
Lalu aku ingin memiliki mie kacang hitam.
Baik.
- Satu mie kacang hitam, silahkan ... - Aku juga ...
Pesan hidangan mahal!
Satu daging manis dan asam, silahkan ...
Ini adalah restoran terkenal.
Pesan cepat.
"Detektif Oh Seung Il"
Kami polisi, mari kita periksa CCTV.
Apa ini?
Dia benar-benar dibungkus ini di surat kabar.
Saya mendengar bahwa Anda ingin bertemu saya.
Aku memenuhi janjiku.
Apa ini?
Saya tidak melihat surat-surat pembungkus ...
Apakah Anda yakin bahwa ini adalah tas baru?
tidak bisa Anda lihat tag ini?
Setidaknya harus memiliki tas.
Ini terlihat lusuh seperti ini.
Saya membeli Anda tas pula.
Kamu imut.
Lihat ini, Bu.
Baik.
Saya suka tas ini.
Saya tidak melihat cermin di ruangan ini.
Apa yang kamu pikirkan? Apakah saya baik?
Coba ini. Lihat apakah itu cocok untuk Anda.
Apa itu?
Saya berjanji untuk membeli Anda tas.
Dan ini adalah hadiah dari Kepala Seksi
karena Anda telah berhasil menangkap pembunuh pembunuhan berantai.
Jadi, hanya menghargai dan mencoba ini.
Saya tidak memakai sepatu yang saya tidak suka.
Saya dapat melihat bahwa sepatu bukan selera saya.
- Lupakan. - Baik.
Saya harus lihat dulu.
- Captain, pagi indah. - Selamat pagi...
Kapten, apakah Anda membeli tas?
Anda membeli sepatu juga, kan?
Anda benar.
Apakah kamu mengerjakan pekerjaan rumahmu?
- Iya. - Apakah kita akan bahas di sini?
Di ruang konferensi.
Aku sudah memeriksa video.
Orang yang sama terdeteksi enam kali dalam video.
Dan orang yang terdeteksi dua kali di video lainnya.
Saya kira bahwa orang sering memilih saku seseorang di tempat itu.
Bagaimana dengan tugas yang saya meminta Anda untuk dilakukan.
Metode yang disebut Membuka Koper.
Metode ini adalah untuk pemula.
Jadi, kita tidak dapat mengetahui lebih detail tentang pencopet itu.
Pencopet itu di Hong Dae, Hap Jung dan Sung Soo.
Tempat-tempat ini adalah wilayah dari kelompok LTE.
Saya tidak bisa mengetahui
- "Boss, kelola sekelompok pencopet" - itu bos.
Apa yang harus kita lakukan?
Pergi ke kantor dekat lokasi kejadian dan mencari tahu informasi lebih lanjut.
Mengapa...
Diam.
Kapten, kenapa tidak kita hanya menyembunyikan dan menangkap mereka?
Apakah Anda ingin mencabut daun atau akar?
Saya ingin makan semua akar.
Itu saja, akar yang bergizi.
Cari tahu informasi lebih lanjut.
- Mengapa? - Berhenti bertanya mengapa dan hanya melakukan seperti yang saya katakan.
Baik.
Dapatkah Anda memberi saya alasan saat ini?
Alasan?
Baik.
Dengarkan dengan seksama.
Atau menuliskannya.
Ada begitu banyak metode pencopetan.
Mereka Membuka Koper terhadap Detektif Shin.
Ini seperti Anda tawarkan mereka uang Anda.
Jadi, jangan menaruh uang di dalam tas Anda, kumohon.
Anda benar.
Dan Potong Kopernya.
Mereka memotong tas dengan pisau cukur.
Saya kira Anda telah mendengar tentang hal itu.
Metode ini membutuhkan keterampilan halus.
Mereka berada dalam kelompok jika mereka menggunakan metode ini.
Ini Memotong Koper.
Melihat hati-hati.
Cutting A Bag!
Ada sebuah metode yang disebut Cutting Inside.
Metode yang biasanya digunakan di kereta bawah tanah.
Pemotongan dalam jaket seseorang dan mendapatkan dompet.
Pemotongan Inside!
Tapi itu tidak digunakan hari ini karena orang menggunakan kartu daripada uang tunai.
Taking Off A Bridle ...
Coba lihat, Taking Off A Bridle.
Membuat orang mengalihkan perhatian mereka dan memotong kalung dengan alat.
Ya, ampun!
Mengutil.
Ambil tas di bangku dan melarikan diri.
Menyambar. Mengambil tas sebelum cuti bus dan melarikan diri.
Membantu.
Ini seperti Ahrirang.
Mereka berpura-pura untuk membantu seseorang yang mabuk dan merebut dompet.
Ada begitu banyak metode.
Orang yang mencuri dompet Anda disebut mesin.
Tugas mereka adalah untuk mengambil dompet dengan menggunakan beberapa keterampilan.
Apa kamu baik baik saja?
Orang-orang yang bertindak untuk menipu Anda disebut penipu.
Apakah Anda berpikir bahwa hanya ada dua orang?
Harus ada seseorang yang menonton di dekatnya.
Kami menyebutnya antena.
Mereka mungkin akan tertangkap, kan?
Ada beberapa ahli yang menyelesaikan masalah.
Mereka disebut ambang.
Mereka biasanya dikelompokkan dalam tiga atau empat orang.
Apakah Anda berpikir bahwa semua?
Kami kembali...
uang harus disetor dalam perusahaan.
Ada seseorang berhasil uang itu dan merawat anggota staf.
Biasanya, orang ini adalah pemegang buku dan kami memanggilnya seorang manajer.
Ada seseorang yang mengelola perusahaan.
Kami memanggilnya bos.
Berapa banyak mereka?
Setidaknya ada sepuluh orang dalam satu kelompok.
Jika kelompok yang mengembang, mereka memisahkan kelompok menjadi beberapa tim.
Apakah kamu mengerti?
Iya.
Apa yang harus kita lakukan untuk menangkap mereka?
Hanya melakukan apa yang dia memberitahu Anda.
Baik.
Detektif Oh, apakah Anda pernah menangkap pencopet sebelumnya?
Tidak, aku tidak.
Kemudian, Anda harus mencoba yang terbaik dengan Detektif Shin.
Iya.
Anda harus sudah mengajar mereka sebelumnya.
Apakah saya harus memberikan kuliah?
Maaf, saya tidak pernah mengajarkan seseorang atau menerima kuliah sebelumnya.
Meskipun kelompok baru lahir, mereka semua memiliki catatan kriminal.
Jadi persiapkan daftar catatan kriminal.
Detektif Shin, pergi ke tempat di mana Anda telah kehilangan uang Anda
dan menyembunyikan dan mencari tahu siapa yang terlibat.
Iya.
Nah, silakan lakukan seperti yang saya perintahkan.
Ya, kapten ...
Ayo pergi.
Anakku! Apa kabar?
Saya?
Aku sibuk, tapi aku tidak benar-benar sibuk.
Apa?
Dimana kamu sekarang?
Kenapa kamu sangat marah?
Tenang.
Anak-anak tumbuh seperti itu.
Setidaknya Joon Woo tidak merokok.
Baiklah, saya akan mencoba untuk mencari tahu.
Bagaimana saya dapat menemukan orang itu? Saya kira dia tidak akan menjawab telepon saya.
Jangan khawatir.
Aku detektif.
Halo...
Kerja bagus.
Kamu berdua.
Jangan memberitahu istri Anda bahwa Anda berada di sini.
Baik...
Hei, anak saya.
Hei! Sudah berapa lama sejak kita terakhir bertemu?
Sudah berapa lama sejak kita terakhir bertemu?
By the way, kenapa Anda keluar?
Karena Anda mengatakan Anda akan membeli saya telepon baru.
Apakah itu? Itu tidak semurah sepatu ...
Tapi Anda tidak keluar selamanya, kan?
Mengapa? Kau ingin aku hidup dengan Anda, bukan?
Aku akan senang tapi aku tahu kau tidak ingin.
By the way, seorang pria memiliki kebanggaan untuk berdiri.
Jadi Anda bisa tetap keluar untuk hari ini tetapi tidak untuk dua hari.
Anda tahu ibumu belajar Judo, kan? Dia akan menghancurkan Anda.
Hanya untuk mendapatkan pukulan?
Iya.
Baik.
Tapi ayah, bagaimana kau tahu aku tidak merokok lagi?
Nak. Aku polisi.
Aku tahu apa video yang Anda miliki di laptop Anda.
Bukankah mereka aneh?
Anda memiliki kamera, kan?
- Iya. - Berikan padaku.
Ini.
Apa?
Apa masalahnya?
Tidak ada kartu memori.
- Kenapa gitu? - Kami tidak berbagi kartu memori.
Anda tidak mengambilnya?
Aku tidak tahu.
Pergi dan beli satu sekarang.
Kami tidak punya banyak waktu.
Itu sebabnya saya meminta Anda untuk siap.
Gunakan ini duli.
Apa yang kamu lakukan? Cepat.
Sang Chul.
Kirim ini sebagai fax ke Tal Sook.
Untuk memeriksa apakah mereka menganggur.
Pengangguran?
Periksa apakah mereka bekerja di geng lain.
Jika mereka, mereka tidak akan bisa bekerja di LT geng.
Oh, itu benar.
Ini sedikit ...
Tenang, Pak. Saya mengerti.
Kemana kamu pergi?
Saya ingin memeriksa tim penyamar.
Aku tahu itu penting untuk memberi mereka pelajaran.
Tapi yang harus Anda lakukan?
Apakah ada sesuatu yang lebih penting dari ini?
Tidak, Bu!
- Anda Sini, kapten ...
Berapa lama kalian berada di sini?
Sekitar enam jam.
Di tempat ini selama enam jam?
Iya...
Pergi sekarang.
- Pergi ke mana? - Kemanapun!
Anda pikir polisi dapat melihat mereka lebih cepat?
Atau mereka bisa melihat polisi lebih cepat?
Mereka tidak bodoh.
Apakah Anda pikir mereka memasang 'antena' disana hanya untuk bersenang-senang?
Seharusnya tergantung pada keterampilan dan situasi.
Jadi, Anda pikir Anda lebih baik dari mereka?
Tidak...
Jadi itu sebabnya kalian berada di sana selama enam jam?
Kami adalah polisi jadi jangan mencoba sesuatu yang lucu di sini.
Anda berpikir Anda berada di sana untuk memperingatkan mereka?
Maafkan saya.
Kita terkena sehingga tidak menggunakan mobil ini,
dan kalian keluar dari misi ini.
Kita dapat melakukan ini dengan mengubah pengaturan.
Bagaimana Anda akan mengubahnya?
Aku akan melakukan apapun yang saya bisa.
Kemudian mendapatkan izin dari saya setelah Anda mengubahnya, oke?
Ya, kapten ...
Iya.
Ini dari kepala-kuartal.
Dari kepala kuartal?
"Pengaturan Segera"
pengaturan segera untuk penipu?
Anda tidak tahu, kan?
Biaya kerusakan lima triliun won
perkiraan korban lebih dari 10.000 orang.
Dia adalah seorang penipu langka,
skuad kejahatan dari kepolisian Busan sedang melacak dia
dan dia lari setelah ia membunuh dua petugas polisi.
Oh, itu?
Anda lebih baik dari Tim One.
Maaf? Saya tidak menangkapnya, Pak.
Tidak apa, lakukan dengan baik. Kamu boleh pergi.
Ya, Pak.
Orang seperti dia harus di Tim Satu.
Dapatkah saya memiliki perhatian Anda?
Perhatian!
Jo Hee Chul dalam pada pengaturan langsung
untuk menjadi scammer dari penjualan langsung,
Dan lari dengan dua petugas polisi tewas.
Biaya kerusakan jauh juga tapi yang lebih penting,
dia membunuh petugas.
Menurut Intel dari Busan departemen, ia berada di Seoul sekarang.
Tim dengan pengalaman akan bergabung dengan tim Busan
dan menangkap dia.
Tim-tim lain juga harus membantu. Anda paham?
Ya, Pak ...
kasus apa yang sedang diselidiki oleh Tim Satu sekarang?
Tidak ada untuk saat ini.
Kami akan melaporkan dalam waktu seminggu ini.
Jika kalian bebas, kemudian bantu Tim Empat.
Kami sedang sibuk.
Halo? Madam Shin? Iya...
Anda mengatakan tidak ada kasus untuk saat ini.
Sibuk untuk apa?
Investigasi pada geng pencopet.
Pencopet?
Sebuah skuad kejahatan dari departemen Seoul bekerja di atasnya?
Itu adalah standar Anda.
Aku tahu itu.
Tuan.
Kenapa dia seperti itu?
geng pencopet tidak benar-benar ada lagi
setelah menyatakan perang melawan kejahatan.
Ini sekarang dilakukan oleh orang-orang tua untuk hidup mereka.
Jadi itulah mengapa mudah untuk menangkap mereka
dan tim dari skuad kejahatan tidak benar-benar bekerja di dalamnya.
Sederhananya, tim dari skuad kejahatan yang terbuang ada pada pekerjaan kecil.
Bagaimanapun,
menyelidiki kasus ini karena otoritas kapten jadi hanya bekerja keras.
Kalian begitu lucu.
Kalian gunakan untuk memarahi saya untuk hanya menyelidiki kasus-kasus besar.
Jika kita harus, saya akan malu.
Kalian tidak perlu merasa malu. Kamu lucu.
Mengapa kalian merasa malu?
Saya kapten dan itu keputusan saya.
Jadi Anda tidak perlu merasa malu dan bekerja keraslah pada tugas Anda.
- Mengerti? - Ya, kapten ...
Apakah Anda melakukan operasi plastik di hidung Anda?
Aku tahu kau akan menerima panggilan dengan benar.
energi Anda ... seharusnya tidak terbatas atau Anda akan mati.
Karena aku akan jika saya mendapatkan terbatas.
Kemana kamu pergi?
Hasilnya keluar. Lebih baik bisa pindah.
Kamu pikir kamu siapa?
Korban bisa menghukum Anda. Kamu tahu itu?
Maaf...
Jangan bicara sampah.
Kalian begitu lucu.
Kalian gunakan itu untuk memarahi saya, hanya menyelidiki kasus-kasus besar.
Kalian tidak perlu merasa malu.
Saya kapten dan itu keputusan saya.
Jadi Anda tidak perlu merasa malu dan bekerja keraslah pada tugas Anda.
Mengerti?
Kalian harus tahu juga kalian telah menontonnya.
Jika Anda kehilangan salah satu di lapangan, bisa kehilangan bos mereka.
Jangan membuat kesalahan.
Dae Hoon, Anda sudah berada antena?
- Iya. - Anda pikir Anda bisa mengatasinya sendiri?
Aku bukan pemula, ini aku, Bae Dae Hoon.
Potonglah...
Seung Il, Sang Chul, perhatikan orang-orang yang menjaga pintu.
Dan saya akan membuat umpan.
Shin, Anda akan mengikuti saya.
Aku akan membuat umpan.
Yang tampak seperti memiliki lebih banyak uang?
# 2, 3.
Anda melihat itu, kan?
Orang yang menjaga pintu mungkin memiliki pisau.
Jangan mencoba untuk menjadi pahlawan.
Apapun senjata, Taser, gunakan alat ini.
Baik. Mari kita bergerak...
- Semuanya, pada posisi Anda. - Pada posisi ...
Iya. Ini aku.
Saya pikir kita punya perusahaan.
Iya,
satu dengan topi dan satu orang, mengirim umpan.
Anda benar-benar dapat mencobanya, silahkan datang lagi!
- Oh Halo! - Berapa banyak ini?
pin ini, ini adalah 3.000 won, ₩ 5000, 10.000 ₩ ...
Oh, ini benar-benar murah! - Ya, memang.
Silakan mencobanya. Kamu sangat cantik.
Ini akan terlihat baik pada Anda.
- Berikan Saya 10.000 won satu. - Ya, 20.000 won. 20.000 won...
Apakah Anda melihat polisi?
Tidak.
- Siapa Yang Anda dengan cara? - Anda tidak bisa mengenali saya?
Aku polisi!
Sakit, kan?
Anda harus mendengarkan saya.
Biarkan saya melihat satu dengan 10.000 won.
Ya, hal semacam ini.
Ini 10.000 won?
- Anda tidak Memiliki cermin apapun? - Ini akan terlihat begitu baik pada Anda.
Ini cermin.
Cermin ini, saya dapat melihat ini!
Kamu siapa?
Apakah Anda mencoba untuk mencopet saya?
Mencoba mencopet Anda?
Anda lakukan sekarang.
Anda ingin mati? Pergi dari sini dengan tenang.
Kamu siapa?
- Ini Sangat aneh. - Biarkan aku pergi.
Aah. Wanita ini benar-benar pencuri.
- Benarkah? - Iya.
Dompetku...
Ini polisi, berlutut dan letakkan tangan ke atas.
Hai.
Tetap disana.
Jatuhkan pisau Anda, brengsek!
Astaga!
Baik...
Awas antenanya.
- Mobil polisi begitu baik saat ini. - Tutup mulutmu!
Hei, semuanya menetap. Ayo pergi.
Kapten, kami mendapat panggilan.
Apakah itu? Tangkap mereka.
Iya.
Mengapa seorang gadis cantik seperti Anda melakukan hal ini?
Anda tidak dapat mengingat saya?
Saya kehilangan dompet sebulan yang lalu.
Kemari.
- Itu Sakit ... - Sungguh menyakitkan?
Pasti.
Tapi apa yang harus dilakukan?
Ini polisi. Silahkan minggir.
Ya, terima kasih, silakan minggir.
Minggir ...
Turun.
Masuk!
Lakukan dengan baik, guys.
Tanyakan Seoung Il apa yang terjadi.
Ya, kapten.
Jika saya menangkap Anda, Anda akan mati.
Sangat melelahkan!
Tunggu...
Mengapa?
Apa jenis pisau ini?
Ini pendek.
Anda ingin mati?
Silahkan masuk.
Ini dia.
Kaki! Kepala!
Itu menyakitkan.
Itu menyakitkan?
Ini dia.
Kaki!
Ini yang terakhir. Kepala!
Anda ingin dipukuli sampai Anda menjadi bodoh?
Atau diborgol?
Saya akan diborgol ...
Hei...
Bangun!
Hei!
Aku pikir kau sudah mati.
Itu polisi!
Semua anak-anak Anda dengan kami. Ini semua berakhir, Pak.
Ini akan menjadi kesenangan saya jika Anda hanya mengikuti kami diam-diam.
Apa yang kamu pikirkan?
Sepertinya dia bukan tipe mendengarkan. Tembak dia.
Menembaknya?
Dia tidak mendengarkan. Mari kita menembak dan memperingatkan dia.
Itu sama.
Iya.
Tunggu.
Saya seorang pria dengan hati yang lemah jadi jika saya mendapatkan tasered,
Aku akan mati.
Menyerah.
Borgol dia.
Dapatkan anak-anak ini sebuah ruangan.
Dapatkan mereka ruang!
Iya...
- Stop membuat kebisingan. - Pergi saja.
Anda bekerja keras, Bu.
Mereka tidak membuat kesalahan.
Mereka tampaknya memiliki beberapa pekerjaan tim?
Mungkin aku harus memeriksa beberapa kali.
Ini tidak akan hanya dilakukan dalam sekejap mata.
Anda bekerja keras.
Nikmati percakapan Anda.
Saya mendengar Anda bekerja di bidang keuangan.
Apa alasan Anda ingin melihat saya?
Anda cukup terburu-buru.
Silakan bicara.
Tentu.
Aku mengambil alih salah satu rumah sakit,
yang besar dengan fasilitas yang baik juga.
Membuatnya seperti kamar hotel,
dengan dokter terbaik,
pengemis tidak akan bisa masuk.
Saya berencana untuk membuat sebuah rumah sakit mewah.
Tapi hukum ...
tidak memahaminya.
Mengapa saya harus duduk di sini dan mendengarkan cerita Anda?
Saya tahu Anda majelis nasional dalam pemilu berikutnya.
Oleh pihak yang kuat.
Anda punya orang yang salah.
Jadi bagaimana kita harus memperlakukan kasus pembunuhan Bun Dang yang terjadi enam tahun yang lalu?
Aku bertanya pada pengacara saya, tidak ada bukti yang spesifik,
alat atau pengakuan dari pidana baik.
Sulit untuk dihukum bersalah di pengadilan.
Saya penasaran. Itu sebabnya saya memeriksa itu.
Anak Anda tidak pergi ke dinas militer.
Sedang apa kamu sekarang?
Kang Jin Beom, keadilan Mahkamah Agung.
Aku memperingatkanmu karena saya merasa Anda seperti ayah saya,
Jika Anda terus berusaha untuk menjadi palsu, Anda akan mati.
Anda akan melakukan pekerjaan yang besar. Anda tidak harus terganggu
oleh anak muda seperti saya.
Direktur Baek.
Saya mendengar Anda tahu banyak tentang seni
jadi saya menganggap Anda tahu gambar ini?
Sebagian besar orang tidak mampu.
Seseorang disebut untuk dua milyar won.
Pokoknya, itu hadiah saya.
Hei, CEO Lee Ro Joon.
Ini tidak akan bekerja pada saya.
Madam, ada surat dari rumah sebelumnya.
Benarkah?
"Validitas safe deposit box"
Untuk bunga indah saya, cinta saya, Jung Mi.
Bagaimana pendapat Anda tentang hadiah kejutan saya?
Anda sudah membuka amplop kecil di sana?
Aku tahu itu.
Anda gunakan untuk menempatkan perban pada uang robek.
Anda begitu indah.
Masukan ke kalung ketika Anda bertemu saya
atau yang lain, aku akan cemburu.
Saya ingin membeli Anda ini begitu buruk, itu adalah motivasi besar.
Orang menunjuk saya dan mengatakan saya seorang rentenir yang buruk.
Tapi itu baik-baik saja.
Sekarang saja aku melihat orang-orang yang memiliki air mata darah karena aku.
Dosa saya ... bagaimana jika Ro Joon mendapat itu semua?
Kalau saja aku bisa membalik kembali waktu, aku akan melakukan apa pun.
Tetapi tidak ada waktu.
Jadi aku berpikir untuk lebih dari 100 kali
tapi hanya ada satu cara.
Memberikan uang memalukan saya kembali ke masyarakat.
Saya harap Anda mengerti hatiku.
Saya harap Anda senang dengan Ro Joon di dunia ini.
Saya pergi dulu untuk menonton kalian.
Jadi kita akan minum anggur hari ini.
Tignanello tidak benar-benar baik.
Kemudian akan kami minum anak saya chateau favorit?
Tidak, minum saja.
Tapi apa yang terjadi? Anda ingin minum dengan saya.
Dan apakah Anda memiliki sesuatu untuk dibicarakan?
Saya sangat lelah.
Apa yang membuat ibuku begitu lelah?
Ro Joon.
Katakan saja. Aku bisa melakukan apapun yang Anda inginkan.
Akankah Anda memberikan saya segelas anggur?
Ro Joon.
Mum.
Apa yang Anda lakukan di sana?
Apakah Anda tahu bahwa
ayahmu ingin menyumbangkan
semua hartanya?
Ro Joon.
Aku cinta kamu.
Berhenti mengatakan, ayah.
Anda tidak mencintai saya.
Jika kau mencintaiku, kenapa kau melakukan itu?
Itu tidak masuk akal.
Saya membuat kesalahan.
Jangan membuat kesalahan yang sama seperti yang saya lakukan.
Anda tidak harus hidup dengan kecaman.
Anda harus dicintai.
Anda tidak tahu bagaimana aku hidup sampai sekarang?
Aku meletakkan segala sesuatu di atasnya, semuanya.
Maafkan saya,
Anakku.
Orang tua bodoh, dia keluar dari pikirannya.
Betul.
Mengapa Anda tidak percaya padaku?
Katakan padaku.
Apakah Anda tahu tentang ini?
Mum.
- Ayah. Min Jong Bum. - Kamu siapa?
Anda dibebaskan dari penjara baru-baru ini, kan?
Jangan Anda pikir itu tidak adil untuk hidup seperti itu?
Penyelidikan diperlukan untuk kasus ini.
Kita perlu untuk menangkap mereka berdua.
Ini adalah rencana yang memikat, target akan terungkap di tempat.
Berhenti meminta saya untuk pengampunan.
Tidak ada martabat ketika datang ke uang.
Karena aku benar-benar ingin membunuh Anda.
Diterjemahkan Oleh Rezky Wiratama Ig: rezkywiratama http://cybermu-wizard.blogspot.com